3/18 熊本ライブの帰りにパンク Kumamoto Punk!!

Harrow! 昨日は熊本のライブの帰りにパンクがあった。(T_T) 　先週新しい車買ったのに。
Got a nasty puncture on the way back from a gig in Kumamoto. Just bought the car last week.

先週の行橋と中津ライブは。。。。。。。。。。なんか。。。あんまりいいことは言えないから忘れましょう。田舎ってかんじだった。熊本はよかったけど！ちゃんとできたライブハウスだから音は大事にしてる！！SPANK PAGEという横浜のバンドはとてもかっこ良かった。また来ますので見に来て下さいね

Last week the gigs in Yukuhashi and Nakatsu were just shit to be honest. We were embarrassed to ask our friends to come to either of them as the quality of sound and other bands was unbelievably bad. Enough about that. The gig in Kumamoto yesterday was a lot of fun though and we look forward to playing there again.　Spank page from Yokohama who we played with were also excellent.

Manabu & Dai